Where the Real AI Costs Stack Up